1
00:00:07,170 --> 00:00:11,370
♪ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിട്ടു, മഴയിലൂടെ നടന്നു

2
00:00:11,410 --> 00:00:14,770
♪വഴിയിൽ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ കണ്ടു

3
00:00:14,970 --> 00:00:18,170
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുക, ഒരിക്കലും മാറരുത്

4
00:00:18,370 --> 00:00:21,770
♪നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് താഴെ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ

5
00:00:21,850 --> 00:00:25,170
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ കഥ ഞാൻ വായിച്ചു

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,690
♪ഒടുവിൽ, മറയ്ക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല

7
00:00:28,850 --> 00:00:32,290
♪ഇത്ര തണുപ്പുള്ള ഒരു ലോകത്തിന് നിങ്ങൾ വഴങ്ങില്ല

8
00:00:32,410 --> 00:00:35,890
♪അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അതിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുക

9
00:00:36,010 --> 00:00:39,490
♪ഒരുപക്ഷേ വിധി നമ്മെ അടുപ്പിച്ചിരിക്കാം

10
00:00:39,570 --> 00:00:42,490
♪വിശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രം♪

11
00:00:42,730 --> 00:00:45,650
♪നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ ചോദ്യം ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും

12
00:00:45,770 --> 00:00:49,890
♪നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ തെളിവ് ഞാനായിരിക്കും

13
00:00:50,010 --> 00:00:51,330
♪ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി

14
00:00:51,410 --> 00:00:54,290
♪നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

15
00:00:54,650 --> 00:00:57,530
♪ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ്?♪

16
00:00:58,210 --> 00:01:01,090
♪ഒരു ദിവസം, ഇതെല്ലാം ഓർമ്മകളായി മാറും

17
00:01:01,610 --> 00:01:04,530
♪നാം നേരിട്ട ഓരോ കൊടുങ്കാറ്റും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളായി മാറും

18
00:01:05,290 --> 00:01:08,170
♪നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

19
00:01:08,490 --> 00:01:11,410
♪ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ്?♪

20
00:01:12,130 --> 00:01:14,970
♪അവസാനം ലോകം മുഴുവൻ എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞാലും

21
00:01:15,490 --> 00:01:18,410
♪നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല

22
00:01:18,530 --> 00:01:22,090
♪എൻ്റെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ♪

23
00:01:22,330 --> 00:01:25,930
♪ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു

24
00:01:26,010 --> 00:01:29,610
♪നിങ്ങളുടെ അരികിലൂടെ നടന്നു

25
00:01:29,770 --> 00:01:34,090
♪നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കത്തുന്ന തീയെ സ്നേഹിച്ചു

26
00:01:34,090 --> 00:01:35,630
[ആദ്യ മഞ്ഞ്]

27
00:01:35,630 --> 00:01:37,130
[www.jjwxc.net-ൽ Zhu Yi എഴുതിയ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

28
00:01:37,740 --> 00:01:39,630
[യിഹെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി]
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ബിരുദാനന്തര ബിരുദ പരീക്ഷാ സാമഗ്രികൾ ലഭിച്ചു.

29
00:01:39,630 --> 00:01:40,740
അവരെ ഇത്രയധികം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

30
00:01:40,740 --> 00:01:42,550
അവരെ എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

31
00:01:42,630 --> 00:01:43,630
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

32
00:01:43,830 --> 00:01:44,550
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

33
00:01:44,990 --> 00:01:45,500
വഴിയിൽ, യിഫാൻ,

34
00:01:45,500 --> 00:01:46,300
നിങ്ങൾക്ക് ബിരുദാനന്തര പരീക്ഷ എഴുതണോ?

35
00:01:46,300 --> 00:01:47,580
അതിനായി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പഠിക്കാം.

36
00:01:48,660 --> 00:01:50,070
ഞാൻ ഒരു ജോലി നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

37
00:01:50,460 --> 00:01:51,910
ബിരുദ പഠനത്തിനായി ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

38
00:01:51,910 --> 00:01:53,350
എൻ്റെ കാമുകൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

39
00:01:53,500 --> 00:01:54,790
നീ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

40
00:01:54,790 --> 00:01:56,150
നിങ്ങളെയും കാത്ത് ആരുമില്ലേ?

41
00:01:57,790 --> 00:01:58,790
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു

42
00:01:59,270 --> 00:02:00,550
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

43
00:02:00,550 --> 00:02:01,460
എനിക്ക് കഴിയും

44
00:02:01,580 --> 00:02:02,270
അല്പം കേടാകുക,

45
00:02:02,270 --> 00:02:03,740
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

46
00:02:04,190 --> 00:02:04,790
അത് എത്ര മഹത്തരമാണ്!

47
00:02:05,790 --> 00:02:06,500
ഇത് ഇതാണ്.

48
00:02:06,830 --> 00:02:07,500
സർ!

49
00:02:07,790 --> 00:02:09,510
ദയവായി ട്രങ്ക് തുറക്കാമോ?

50
00:02:12,900 --> 00:02:13,710
യിഫാൻ, അത് ഇവിടെ വിടൂ.

51
00:02:13,710 --> 00:02:14,850
ഞാൻ പോയി ഡ്രൈവറെ വിളിക്കാം.

52
00:02:21,670 --> 00:02:23,110
സർ,

53
00:02:23,110 --> 00:02:24,550
നിങ്ങൾക്ക് തുമ്പിക്കൈ തുറക്കാമോ?

54
00:02:34,020 --> 00:02:34,900
നന്ദി.

55
00:02:40,300 --> 00:02:41,110
വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ.

56
00:02:42,620 --> 00:02:43,670
നന്ദി, സർ.

57
00:02:50,010 --> 00:02:52,930
[എപ്പിസോഡ് 21]
[പ്രതീക്ഷ എവിടെ?]

58
00:02:59,170 --> 00:03:00,290
[3430 ദിവസം]

59
00:03:01,530 --> 00:03:05,090
[അപ്‌ടൗൺ ഫ്ലവർ സിറ്റി]

60
00:03:14,780 --> 00:03:16,430
[സാങ് യാൻ]
ഞാൻ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ തിരികെ വരാൻ വൈകി.

61
00:03:16,430 --> 00:03:17,670
[വെൻ യിഫാൻ]

62
00:03:17,670 --> 00:03:19,150
നിങ്ങൾ കുറേ ദിവസങ്ങളായി ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

63
00:03:19,900 --> 00:03:20,740
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

64
00:03:26,710 --> 00:03:27,670
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണമുണ്ട്.

65
00:03:27,830 --> 00:03:29,340
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ചൂടാക്കി കഴിക്കൂ.

66
00:03:30,830 --> 00:03:31,860
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ടേക്ക്ഔട്ട് വിട്ടു.

67
00:03:31,990 --> 00:03:32,950
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഓർക്കുക.

68
00:03:42,850 --> 00:03:44,550
[അമിതമായ ജോലി ചെയ്യരുത്. ശ്രദ്ധിക്കുക]

69
00:03:44,550 --> 00:03:45,780
എപ്പോൾ വീട്ടിൽ വരും?

70
00:03:49,390 --> 00:03:50,390
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി രാത്രി വൈകിയുള്ള ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

71
00:03:54,950 --> 00:03:56,550
ഞാൻ ഒരു അഭിമുഖത്തിനായി നാളെ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകുന്നു.

72
00:03:57,460 --> 00:03:58,180
വെൻ ഷുവാങ്ജിയാങ്,

73
00:03:58,390 --> 00:03:59,020
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

74
00:04:03,180 --> 00:04:04,230
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

75
00:04:09,990 --> 00:04:10,830
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

76
00:04:50,770 --> 00:04:53,330
[നേരത്തെ ഉറങ്ങുക]

77
00:04:53,330 --> 00:04:54,650
[നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും?]

78
00:04:58,250 --> 00:05:00,210
[ഏകദേശം രണ്ടോ മൂന്നോ]

79
00:05:38,150 --> 00:05:38,660
ഹലോ?

80
00:05:38,660 --> 00:05:39,420
യിഫാൻ,

81
00:05:39,710 --> 00:05:40,660
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

82
00:05:42,220 --> 00:05:43,220
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ താഴെയെത്തും.

83
00:05:43,390 --> 00:05:44,710
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.

84
00:05:51,750 --> 00:05:52,540
ഓ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

85
00:05:57,310 --> 00:05:58,100
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

86
00:05:59,630 --> 00:06:00,220
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

87
00:06:00,630 --> 00:06:01,190
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

88
00:06:01,420 --> 00:06:02,710
എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം പുറത്തേക്ക് പോകണം.

89
00:06:03,750 --> 00:06:04,870
വീണ്ടും പുറത്ത് പോവുകയാണോ?

90
00:06:05,070 --> 00:06:05,950
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സാഹചര്യമുണ്ട്.

91
00:06:06,950 --> 00:06:07,660
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കട്ടെ.

92
00:06:07,660 --> 00:06:08,220
ആവശ്യമില്ല.

93
00:06:08,220 --> 00:06:09,100
മിസ് ക്വിയാൻ താഴെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

94
00:06:09,100 --> 00:06:09,980
എനിക്ക് നിന്നെ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

95
00:06:09,980 --> 00:06:11,540
വേഗം പോയി വിശ്രമിക്കൂ. നേരം വൈകി.

96
00:06:25,510 --> 00:06:26,630
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത, യിഫാൻ.

97
00:06:26,830 --> 00:06:27,830
ഇത്തവണ വാർത്ത

98
00:06:27,830 --> 00:06:28,780
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിനടുത്താണ് സംഭവിച്ചത്.

99
00:06:29,100 --> 00:06:30,390
ഇപ്പോൾ പോലീസ് സൈറണുകൾ കേട്ടില്ലേ?

100
00:06:31,020 --> 00:06:31,630
ഇല്ല.

101
00:06:33,190 --> 00:06:34,150
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

102
00:06:34,870 --> 00:06:36,070
അതൊരു വലിയ കഥയല്ല.

103
00:06:36,100 --> 00:06:37,310
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

104
00:06:37,830 --> 00:06:38,630
ഗൗരവമായിരിക്കുക.

105
00:06:39,070 --> 00:06:40,630
ഒരു വാഹനാപകടം ഒരു വലിയ വാർത്തയല്ലേ?

106
00:06:40,830 --> 00:06:41,540
ഞാൻ കേട്ടു

107
00:06:41,540 --> 00:06:43,630
ഡ്രൈവർക്കും യാത്രക്കാർക്കും പരിക്കേറ്റു.

108
00:06:44,340 --> 00:06:45,390
ഏറ്റവും ഞെട്ടിക്കുന്ന ഭാഗം

109
00:06:45,390 --> 00:06:47,780
കാർ നേരെ ഒരു നൂഡിൽസ് കടയിൽ കയറി.

110
00:06:47,950 --> 00:06:48,830
അത് അതിശയകരമാണ്!

111
00:06:52,050 --> 00:06:56,330
[ഡ്രാഗൺ കിംഗ് നൂഡിൽ ഷോപ്പ്]

112
00:07:12,020 --> 00:07:12,540
നീണ്ട,

113
00:07:12,540 --> 00:07:14,020
പിന്നീട് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുക.

114
00:07:14,020 --> 00:07:15,340
ഇവിടെ ഗതാഗതം തടയരുത്.

115
00:07:15,340 --> 00:07:15,970
ശരി.

116
00:07:18,310 --> 00:07:20,150
ഇത് ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്.

117
00:07:20,780 --> 00:07:21,750
ഞാൻ ഇത് കേട്ടു

118
00:07:21,750 --> 00:07:23,070
ഒരു സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് കാറാണ്, അത് ഏതാണ്ട് ജങ്ക് ആണ്.

119
00:07:23,070 --> 00:07:24,310
ഡ്രൈവർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഉറപ്പില്ല,

120
00:07:24,310 --> 00:07:24,980
അത് ഓടിച്ചു

121
00:07:24,980 --> 00:07:25,980
നേരെ നൂഡിൽസ് കടയിലേക്ക്

122
00:07:25,980 --> 00:07:27,100
കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

123
00:07:27,420 --> 00:07:28,540
ഇപ്പോൾ ആൾ കാറിൽ തന്നെയുണ്ട്.

124
00:07:28,540 --> 00:07:29,510
അവർ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

125
00:07:29,950 --> 00:07:30,660
നന്നായി,

126
00:07:31,390 --> 00:07:32,870
ഇതൊരു തമാശയായി കണക്കാക്കണം

127
00:07:32,870 --> 00:07:34,340
അതോ ഒരു ദുരന്ത വാർത്തയായോ?

128
00:07:34,900 --> 00:07:35,900
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

129
00:07:35,950 --> 00:07:37,460
ഇത് ഓർക്കുക,

130
00:07:37,460 --> 00:07:39,150
ഡ്രൈവറുടെ മുഖത്തിൻ്റെ വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം.

131
00:07:39,660 --> 00:07:40,340
പക്ഷേ,

132
00:07:40,510 --> 00:07:41,980
അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാളുടെ മാനസികാവസ്ഥ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

133
00:07:41,980 --> 00:07:43,580
അവർ അഭിമുഖം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

134
00:07:43,580 --> 00:07:44,420
അത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

135
00:07:44,510 --> 00:07:45,660
- അത് കുഴപ്പമില്ലേ? - ശരി.

136
00:07:45,660 --> 00:07:46,310
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ.

137
00:07:52,980 --> 00:07:53,900
അവർ പുറത്ത്!

138
00:07:55,310 --> 00:07:55,950
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

139
00:07:55,950 --> 00:07:57,100
ഇത് ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

140
00:07:57,100 --> 00:07:57,900
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

141
00:07:58,750 --> 00:07:59,540
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

142
00:08:02,020 --> 00:08:03,270
ഈ ഷോട്ടിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

143
00:08:03,270 --> 00:08:03,950
ഇവിടെത്തന്നെ.

144
00:08:13,110 --> 00:08:14,190
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

145
00:09:52,750 --> 00:09:54,300
ഭാഗ്യവശാൽ, ഡ്രൈവർക്ക് കാര്യമായ പരിക്കില്ല.

146
00:09:54,390 --> 00:09:56,630
മനുഷ്യൻ വരുത്തിയ നാശനഷ്ടങ്ങൾ

147
00:09:56,750 --> 00:09:58,750
തുടക്കത്തിൽ 140,000 യുവാൻ കണക്കാക്കുന്നു.

148
00:09:58,990 --> 00:10:00,630
അവൻ നൽകിയ വില വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

149
00:10:00,780 --> 00:10:01,540
ഈ വാർത്ത

150
00:10:01,540 --> 00:10:03,590
നാൻവു ടിവിയിൽ നിന്ന് വെൻ യിഫാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

151
00:10:06,060 --> 00:10:07,300
ശരി, ഞാൻ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ.

152
00:10:11,230 --> 00:10:12,470
അവൻ എന്നെ കണ്ടോ?

153
00:10:20,700 --> 00:10:21,470
ക്ഷമിക്കണം,

154
00:10:21,700 --> 00:10:22,300
ഞാൻ...

155
00:10:22,300 --> 00:10:23,480
ഒരു കാര്യം കൂടി ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

156
00:10:27,900 --> 00:10:29,470
ഭാഗ്യവശാൽ, ഡ്രൈവർക്ക് കാര്യമായ പരിക്കില്ല.

157
00:10:29,630 --> 00:10:31,750
മനുഷ്യൻ വരുത്തിയ നാശനഷ്ടങ്ങൾ

158
00:10:31,750 --> 00:10:33,540
തുടക്കത്തിൽ 140,000 യുവാൻ കണക്കാക്കുന്നു.

159
00:10:33,820 --> 00:10:35,470
അവൻ നൽകിയ വില വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

160
00:10:36,590 --> 00:10:37,350
ഈ വാർത്ത

161
00:10:37,350 --> 00:10:39,150
നാൻവു ടിവിയാണ് ഇക്കാര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്.

162
00:11:01,300 --> 00:11:02,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?

163
00:11:04,780 --> 00:11:06,020
ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയല്ലേ?

164
00:11:08,660 --> 00:11:09,420
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

165
00:11:16,060 --> 00:11:16,940
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

166
00:11:17,940 --> 00:11:18,990
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് കഞ്ഞി കഴിയ്ക്കണം.

167
00:11:23,700 --> 00:11:24,300
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

168
00:11:25,870 --> 00:11:26,630
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചോ?

169
00:11:33,470 --> 00:11:35,420
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. എനിക്ക് അനങ്ങാൻ ഒട്ടും ആഗ്രഹമില്ല.

170
00:11:44,020 --> 00:11:45,180
എന്നിട്ട് എന്നെ ഇങ്ങനെ പിടിക്കൂ

171
00:11:46,350 --> 00:11:47,180
ഇനി നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുകയുമില്ല.

172
00:11:50,350 --> 00:11:51,390
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കഞ്ഞി കുടിക്കുക.

173
00:11:52,110 --> 00:11:52,900
താമസിയാതെ തണുക്കും.

174
00:11:54,390 --> 00:11:56,230
പിന്നീട്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും പിടിക്കാം.

175
00:11:57,660 --> 00:11:58,820
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ പോലും ഞാൻ നിന്നെ താങ്ങി നിർത്തും.

176
00:11:59,420 --> 00:11:59,940
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

177
00:12:07,590 --> 00:12:08,300
സാങ് യാൻ...

178
00:12:14,110 --> 00:12:15,940
ഞാൻ പഴയതുപോലെ ആകില്ല.

179
00:12:17,590 --> 00:12:18,540
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.

180
00:12:21,270 --> 00:12:22,390
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറും.

181
00:12:23,750 --> 00:12:25,470
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഉപദ്രവിക്കില്ല.

182
00:12:27,180 --> 00:12:29,350
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

183
00:12:31,060 --> 00:12:33,270
അത്തരം ആളുകളെ മുമ്പ് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

184
00:12:33,590 --> 00:12:34,700
ഒരെണ്ണം പോലുമില്ല.

185
00:12:36,180 --> 00:12:37,180
അതിനാൽ, നമുക്ക് കഴിയും

186
00:12:37,180 --> 00:12:38,420
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുമോ?

187
00:12:39,470 --> 00:12:41,060
എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാമോ?

188
00:12:43,700 --> 00:12:44,780
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ,

189
00:12:46,390 --> 00:12:47,110
എന്നെ വിളിക്കാൻ ഓർക്കുക.

190
00:13:02,820 --> 00:13:04,230
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം.

191
00:13:16,470 --> 00:13:17,780
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

192
00:13:19,420 --> 00:13:20,110
വെൻ ഷുവാങ്ജിയാങ്.

193
00:13:29,180 --> 00:13:30,060
ഇതൊരു ചുംബനമായി കണക്കാക്കുമോ?

194
00:13:38,870 --> 00:13:40,150
ഇതാദ്യമല്ല.

195
00:13:42,150 --> 00:13:43,350
അതിനാൽ,

196
00:13:49,060 --> 00:13:50,270
ഞാൻ നിസ്സാരനല്ല, അല്ലേ?

197
00:13:54,590 --> 00:13:55,820
എനിക്ക് ഇത് എന്ത് വിധിയാണ്?

198
00:13:57,390 --> 00:13:59,230
ഈ അതിരാവിലെ നിന്നെ ചുംബിക്കുകയും കെട്ടിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

199
00:13:59,780 --> 00:14:01,060
നിങ്ങൾ ചുംബിച്ചു, പക്ഷേ ശരിയായില്ല.

200
00:14:04,020 --> 00:14:05,060
വെൻ ഷുവാങ്ജിയാങ്,

201
00:14:07,350 --> 00:14:08,780
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

202
00:14:10,820 --> 00:14:11,900
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി പറയാൻ കഴിയുമോ?

203
00:14:13,180 --> 00:14:14,590
ഞാൻ എങ്ങനെ ഗൗരവമുള്ളവനായിരിക്കും?

204
00:14:17,150 --> 00:14:18,060
എന്നെ ശരിയായി നോക്കൂ.

205
00:14:23,870 --> 00:14:25,060
അടുത്ത് വന്ന് സംസാരിക്കുക.

206
00:14:30,350 --> 00:14:31,060
അപ്പോൾ?

207
00:14:32,570 --> 00:14:39,170
♪അത് നിങ്ങളാണ്, കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത്

208
00:14:39,570 --> 00:14:45,690
♪അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്

209
00:14:45,930 --> 00:14:49,610
♪റോഡ് ദുർഘടമാണ്...♪

210
00:14:51,660 --> 00:14:52,700
ഒപ്പം ഞാൻ വലഞ്ഞു.

211
00:14:53,250 --> 00:14:56,370
♪എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ♪

212
00:14:56,650 --> 00:14:58,770
♪ഞാൻ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?♪

213
00:14:59,050 --> 00:15:00,330
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല

214
00:15:00,610 --> 00:15:07,410
♪നീയാണ് എൻ്റെ ധൈര്യം, അപ്പുറത്തുള്ള ആകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ

215
00:15:07,890 --> 00:15:13,850
♪നീ എൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്, എല്ലാ രാത്രികളിലും പ്രകാശിക്കുന്നു

216
00:15:14,450 --> 00:15:17,170
♪എന്നെങ്കിലും ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കേണ്ടി വന്നാലും

217
00:15:17,450 --> 00:15:20,970
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വന്തമായിരിക്കില്ല

218
00:15:21,450 --> 00:15:25,010
♪'നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

219
00:15:25,970 --> 00:15:32,610
♪എനിക്ക് മുന്നിലുള്ള ഇരുട്ടിനെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടാൻ കഴിയും

220
00:15:37,870 --> 00:15:38,470
എന്താണ് കുഴപ്പം?

221
00:15:38,780 --> 00:15:39,510
എന്തിനാ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

222
00:15:41,110 --> 00:15:42,350
എനിക്ക് അൽപ്പം നാണമുണ്ട്.

223
00:15:47,420 --> 00:15:48,150
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

224
00:15:58,420 --> 00:15:59,590
എനിക്ക് രണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

225
00:15:59,590 --> 00:16:00,900
അതേ സമയം.

226
00:16:02,470 --> 00:16:03,940
ആദ്യം കഞ്ഞി കുടിക്കണോ,

227
00:16:04,780 --> 00:16:05,660
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യണം

228
00:16:07,230 --> 00:16:08,300
കുറച്ചുനേരം ചുംബിക്കണോ?

229
00:16:11,990 --> 00:16:13,420
ആദ്യം കഞ്ഞി കുടിക്കാം.

230
00:16:44,110 --> 00:16:45,110
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് വിശ്രമിക്കാൻ പോകുക.

231
00:16:45,820 --> 00:16:47,060
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ജോലിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?

232
00:16:54,180 --> 00:16:55,110
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ?

233
00:17:05,940 --> 00:17:07,390
നിങ്ങളുടെ ചുംബന കഴിവുകൾ വളരെ ഭയങ്കരമാണ്.

234
00:17:08,390 --> 00:17:09,150
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വേദനിച്ചു.

235
00:17:11,870 --> 00:17:12,830
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ...

236
00:17:12,830 --> 00:17:13,550
കൂടുതൽ പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

237
00:17:50,220 --> 00:17:52,310
അതിനാൽ, "ചിരി" എന്നായിരുന്നു മുത്തശ്ശിയുടെ വിളിപ്പേര്.

238
00:17:53,940 --> 00:17:54,830
അപ്പൂപ്പൻ പൈസയൊക്കെ എവിടുന്നാ ചിലവിട്ടത് എന്നറിയാമോ

239
00:17:54,830 --> 00:17:56,940
ഈ കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസങ്ങളിൽ?

240
00:18:01,460 --> 00:18:02,630
അവൻ അത് ചെലവഴിക്കുകയാണ്

241
00:18:02,630 --> 00:18:04,550
ആ ഡാൻസ് ആൻറിമാരിൽ, അല്ലേ?

242
00:18:06,460 --> 00:18:08,150
അപ്പൂപ്പന് ദിവസങ്ങൾ നഷ്ടമായി

243
00:18:08,150 --> 00:18:10,110
അവൻ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, ലളിതമായ ജീവിതം നയിച്ചു,

244
00:18:10,110 --> 00:18:11,500
നാൻവുവിൽ പഠിക്കുന്നു,

245
00:18:11,630 --> 00:18:13,110
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

246
00:18:13,350 --> 00:18:14,790
അതിനാൽ, അവൻ പണം ചെലവഴിച്ചു

247
00:18:15,180 --> 00:18:16,500
അവരുടെ പഴയ വീട് തിരികെ വാങ്ങാൻ.

248
00:18:16,830 --> 00:18:19,260
അയാൾക്ക് ആ വിൻ്റേജ് ഫർണിച്ചറുകൾ പോലും ലഭിച്ചു

249
00:18:19,550 --> 00:18:21,220
വീട് പുനർ അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.

250
00:18:22,630 --> 00:18:23,420
എന്തുകൊണ്ട്?

251
00:18:23,420 --> 00:18:24,460
ഓർമ്മകൾ പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ?

252
00:18:24,790 --> 00:18:27,310
മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം അവിടെ നിന്ന് വിരമിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

253
00:18:27,980 --> 00:18:29,110
ആ സ്ഥലം നിലനിൽക്കുന്നു

254
00:18:29,110 --> 00:18:30,830
അവരുടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഓർമ്മകൾ.

255
00:18:31,500 --> 00:18:33,660
ആ ഓർമ്മകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

256
00:18:33,660 --> 00:18:35,150
അവന് പണമുള്ളപ്പോൾ.

257
00:18:35,550 --> 00:18:36,700
അവൻ എപ്പോഴും ആ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

258
00:18:37,310 --> 00:18:37,980
അവന് വയസ്സായി,

259
00:18:37,980 --> 00:18:39,180
ഈ വിചിത്രമായ എല്ലാ ആശയങ്ങളുമായി വരുന്നു.

260
00:18:40,460 --> 00:18:41,350
സു ഹാവാൻ,

261
00:18:41,900 --> 00:18:43,590
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്?

262
00:18:44,110 --> 00:18:44,500
പക്ഷേ

263
00:18:44,500 --> 00:18:45,880
അവൻ ഇതിനകം മുത്തശ്ശിയെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു,

264
00:18:45,880 --> 00:18:46,900
അവൻ വ്യക്തമാക്കുകയുമില്ല.

265
00:18:46,900 --> 00:18:48,420
ചില കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല

266
00:18:48,420 --> 00:18:49,660
വെറുതെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്.

267
00:18:52,460 --> 00:18:53,260
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

268
00:18:53,260 --> 00:18:54,550
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവരെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

269
00:18:54,550 --> 00:18:55,550
ഞാൻ കാര്യമാക്കാത്തത് കൊണ്ടല്ല,

270
00:18:56,260 --> 00:18:57,150
എന്നാൽ വർഷങ്ങളായി...

271
00:18:58,030 --> 00:18:59,630
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം പോലെ തോന്നുന്നു

272
00:18:59,630 --> 00:19:00,940
ഈ സ്ഥിരമായ മുറിവുണ്ട്

273
00:19:01,180 --> 00:19:02,110
ആരും സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല എന്ന്

274
00:19:02,110 --> 00:19:03,110
ആരും തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല!

275
00:19:08,870 --> 00:19:09,870
നിനക്കറിയാമോ?

276
00:19:10,310 --> 00:19:11,390
ഇത് ഒരുപക്ഷേ

277
00:19:11,390 --> 00:19:13,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് മുത്തശ്ശൻ തൻ്റെ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചത്

278
00:19:14,150 --> 00:19:14,830
അത് അവഗണിച്ചു,

279
00:19:14,830 --> 00:19:15,790
മുത്തശ്ശിയെപ്പോലും തള്ളുകയും ചെയ്തു

280
00:19:15,790 --> 00:19:17,390
ഒരു റോഡ് യാത്ര പോകാൻ.

281
00:19:18,110 --> 00:19:19,900
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ മൂന്ന് പേർ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ,

282
00:19:20,030 --> 00:19:21,150
എന്നിട്ടും ആരുമില്ല

283
00:19:21,150 --> 00:19:23,350
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

284
00:19:23,420 --> 00:19:25,310
ഭാവിയെ എങ്ങനെ നേരിടും?

285
00:19:30,500 --> 00:19:31,940
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അപ്പൂപ്പൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു.

286
00:19:32,110 --> 00:19:33,260
കട്ടിലിൻ്റെ ഏത് വശത്താണ് ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതെന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

287
00:19:33,260 --> 00:19:34,660
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഉറങ്ങാറുണ്ടോ

288
00:19:34,660 --> 00:19:36,500
ഇടതുവശത്ത്,

289
00:19:36,500 --> 00:19:37,390
അതോ ശരിയോ?

290
00:19:37,830 --> 00:19:38,460
വലത് വശം.

291
00:19:39,900 --> 00:19:40,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

292
00:19:40,500 --> 00:19:42,900
ഇപ്പോൾ മുത്തച്ഛൻ എപ്പോഴും വീട്ടിൽ ഇടതുവശത്താണ് ഉറങ്ങുന്നത്,

293
00:19:43,030 --> 00:19:45,310
മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും വലതുവശത്താണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

294
00:19:46,030 --> 00:19:47,500
മുത്തശ്ശി വീട്ടിൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ

295
00:19:49,030 --> 00:19:50,030
ഞാൻ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു

296
00:19:51,110 --> 00:19:52,390
എല്ലാ ദിവസവും

297
00:19:52,420 --> 00:19:53,660
വൃത്തിയാക്കാൻ

298
00:19:54,390 --> 00:19:55,260
വൃത്തിയാക്കാനും.

299
00:19:57,220 --> 00:19:58,660
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു,

300
00:19:59,740 --> 00:20:01,070
പഴയ പാട്ടുകൾ കേൾക്കുന്നു

301
00:20:01,940 --> 00:20:03,420
ഒപ്പം പഴയ ഫോട്ടോകൾ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

302
00:20:03,870 --> 00:20:04,940
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ

303
00:20:05,900 --> 00:20:07,310
പെട്ടെന്ന് വീണ്ടും വെള്ളപ്പൊക്കം.

304
00:20:07,390 --> 00:20:08,310
എനിക്ക് വേഗം പോകണം

305
00:20:08,310 --> 00:20:09,460
അവ എഴുതുകയും ചെയ്യുക.

306
00:20:10,900 --> 00:20:12,070
ഞാൻ അവ എഴുതിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

307
00:20:13,220 --> 00:20:14,390
ഞാൻ പഴയ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും

308
00:20:14,790 --> 00:20:15,830
അതിലേക്ക് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചേർക്കുക.

309
00:20:17,790 --> 00:20:18,700
വ്യക്തി

310
00:20:18,700 --> 00:20:20,030
അവസാനം വരെ കൂടെയുണ്ടാകണം

311
00:20:20,030 --> 00:20:20,980
മുത്തശ്ശി, അല്ലേ?

312
00:20:24,310 --> 00:20:26,070
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ശാരീരികാവസ്ഥ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

313
00:20:26,180 --> 00:20:26,940
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

314
00:20:28,180 --> 00:20:29,260
അവളുടെ മുമ്പിൽ ഈ ലോകം വിടുക.

315
00:20:32,500 --> 00:20:33,660
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

316
00:20:33,980 --> 00:20:35,030
ഞാൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലായിരുന്നു,

317
00:20:36,110 --> 00:20:37,500
അവളെ അനുഗമിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.

318
00:20:37,900 --> 00:20:39,260
അവൾ വിരമിച്ച ശേഷം,

319
00:20:40,180 --> 00:20:41,030
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും ചെലവഴിച്ചു

320
00:20:42,070 --> 00:20:43,350
വെറുതെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു.

321
00:20:45,500 --> 00:20:46,590
പിന്നെ,

322
00:20:47,310 --> 00:20:48,460
ആ കാർ അപകടം

323
00:20:48,940 --> 00:20:50,350
സന്തോഷം എടുത്തുകളഞ്ഞു

324
00:20:50,830 --> 00:20:51,980
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും.

325
00:20:55,110 --> 00:20:57,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാത്തത്?

326
00:20:58,030 --> 00:20:59,900
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു.

327
00:21:01,460 --> 00:21:02,590
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

328
00:21:04,630 --> 00:21:05,900
പക്ഷേ എൻ്റെ ആരോഗ്യം

329
00:21:06,500 --> 00:21:07,790
അവളെ അനുഗമിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.

330
00:21:11,390 --> 00:21:13,390
ഞാൻ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നുന്നു.

331
00:21:14,310 --> 00:21:15,500
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ,

332
00:21:15,980 --> 00:21:17,790
ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം അവളുമായി വലിയ വഴക്കുണ്ടാക്കി,

333
00:21:18,590 --> 00:21:19,660
അതിനാൽ അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു

334
00:21:20,260 --> 00:21:21,150
അവൾക്ക് കഴിയും എന്ന്

335
00:21:22,030 --> 00:21:23,260
ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര

336
00:21:23,260 --> 00:21:24,350
ഞാനില്ലാതെ.

337
00:21:26,630 --> 00:21:28,500
അവർ രണ്ടുപേരും വളരെ അസ്വസ്ഥരായിരിക്കണം

338
00:21:28,500 --> 00:21:29,940
പരസ്പരം ഇല്ലാതെ.

339
00:21:30,350 --> 00:21:32,110
അവർ വെറുതെ പിടിച്ചു നിന്നു.

340
00:21:32,940 --> 00:21:33,870
നിങ്ങളും.

341
00:21:34,220 --> 00:21:35,260
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്,

342
00:21:35,260 --> 00:21:37,700
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വേദന സഹിക്കണം,

343
00:21:37,700 --> 00:21:39,030
അവരെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

344
00:21:39,660 --> 00:21:41,500
ആരും എന്നോട് ഇതിനെ പറ്റി ഒന്നും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

345
00:21:43,350 --> 00:21:44,830
ശരി, നിങ്ങളെ ആദ്യം ഉണർത്തുന്നത് ഞാനായിരിക്കും.

346
00:21:48,460 --> 00:21:49,310
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

347
00:21:50,350 --> 00:21:51,870
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശരിയായി കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

348
00:21:54,630 --> 00:21:55,740
ഇത് വീണ്ടും ഒരു പാലമാണ്,

349
00:21:56,390 --> 00:21:57,740
നിങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലം

350
00:21:57,740 --> 00:21:59,150
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം നേരിടുകയും രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ.

351
00:21:59,870 --> 00:22:01,310
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കും സമ്മർദ്ദമുണ്ട്,

352
00:22:01,550 --> 00:22:02,940
എന്നാൽ ആരും നിങ്ങളെ ശരിയായി കേൾക്കുന്നില്ല.

353
00:22:02,940 --> 00:22:03,550
അത് ശരിയല്ലേ?

354
00:22:05,180 --> 00:22:06,030
എനിക്ക് എടുക്കാൻ ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ട്.

355
00:22:07,220 --> 00:22:08,070
സോങ് സിക്യാവോ!

356
00:22:11,260 --> 00:22:12,550
നിങ്ങൾ ഡയനെ സഹായിച്ചു.

357
00:22:12,830 --> 00:22:13,660
നിങ്ങൾ സിയാങ് ലാങ്ങിനെ സഹായിച്ചു.

358
00:22:14,110 --> 00:22:15,590
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുടുംബത്തെയും നിങ്ങൾ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

359
00:22:15,700 --> 00:22:17,630
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും നിങ്ങൾ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

360
00:22:17,630 --> 00:22:18,460
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

361
00:22:18,830 --> 00:22:19,630
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

362
00:22:21,420 --> 00:22:22,550
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

363
00:22:28,150 --> 00:22:28,900
പുഞ്ചിരിക്കേണ്ടതില്ല.

364
00:22:30,030 --> 00:22:31,420
പുഞ്ചിരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല.

365
00:22:32,070 --> 00:22:33,420
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ

366
00:22:34,420 --> 00:22:36,590
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ, അരുത്!

367
00:22:36,740 --> 00:22:37,980
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ശക്തനല്ല,

368
00:22:38,070 --> 00:22:39,420
എന്നാൽ ഞാൻ ബലഹീനത മനസ്സിലാക്കുന്നു!

369
00:22:39,830 --> 00:22:41,350
അങ്ങനെ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടല്ലേ?

370
00:22:43,790 --> 00:22:45,220
ഞാൻ അവരെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

371
00:22:45,220 --> 00:22:46,870
അവർ വേർപിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

372
00:22:47,790 --> 00:22:49,940
എൻ്റെ സഹോദരൻ എല്ലാത്തിലും പരാജയപ്പെടുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

373
00:22:49,940 --> 00:22:51,070
എനിക്ക് മുത്തശ്ശനെയും മുത്തശ്ശിയെയും ആവശ്യമില്ല

374
00:22:51,070 --> 00:22:52,830
അവർക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടാൻ.

375
00:22:52,830 --> 00:22:54,550
എനിക്ക് ഡിയാൻ വേണ്ട, സിയാങ് ലാങ്,

376
00:22:55,260 --> 00:22:57,900
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ആരെങ്കിലും സങ്കടപ്പെടാൻ!

377
00:23:01,350 --> 00:23:02,700
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

378
00:23:02,700 --> 00:23:03,900
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

379
00:23:04,260 --> 00:23:05,590
പക്ഷെ അത് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

380
00:23:05,870 --> 00:23:06,980
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു,

381
00:23:07,260 --> 00:23:08,790
നിങ്ങൾ ഹൃദയം തകർന്നുപോയി,

382
00:23:08,900 --> 00:23:09,790
എന്നിട്ട് നീ ചിന്തിച്ചു

383
00:23:09,790 --> 00:23:10,950
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.

384
00:23:10,950 --> 00:23:12,350
അത് അങ്ങനെയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

385
00:23:12,980 --> 00:23:14,110
അങ്ങനെ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,

386
00:23:14,350 --> 00:23:15,390
നീ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

387
00:23:17,900 --> 00:23:18,940
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

388
00:23:21,220 --> 00:23:22,980
പക്ഷെ ഞാനും ശരിക്കും നിരാശനാണ്!

389
00:23:22,980 --> 00:23:24,590
അര മാസമായി നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല,

390
00:23:24,590 --> 00:23:26,550
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു എന്ന് നീ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

391
00:23:44,900 --> 00:23:45,740
ഞാൻ...

392
00:23:46,550 --> 00:23:48,460
ഞാൻ വളരെ വികാരാധീനനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

393
00:23:50,900 --> 00:23:51,630
ഞാൻ...

394
00:23:53,030 --> 00:23:53,630
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

395
00:23:55,180 --> 00:23:56,900
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അനുഭവപരിചയമുള്ളതുകൊണ്ടാണ്.

396
00:23:56,900 --> 00:23:57,390
ഹേയ്...

397
00:23:58,460 --> 00:24:00,180
എനിക്കുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വ്യത്യസ്തമാണ്, ശരിയാണോ?

398
00:24:02,110 --> 00:24:03,200
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

399
00:24:03,500 --> 00:24:05,220
നിങ്ങളോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇതുവരെ സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല.

400
00:24:06,030 --> 00:24:07,420
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

401
00:24:09,350 --> 00:24:09,830
ഞാൻ...

402
00:24:10,070 --> 00:24:11,030
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

403
00:24:12,700 --> 00:24:13,460
സോങ് സിക്യാവോ,

404
00:24:14,700 --> 00:24:16,460
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയായി തോന്നുന്നു.

405
00:24:16,460 --> 00:24:18,180
പക്ഷെ നീ ആദ്യം എന്നെ ചുംബിച്ചു!

406
00:24:18,420 --> 00:24:19,550
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആക്രമണകാരിയായിരുന്നു!

407
00:24:21,700 --> 00:24:23,940
അനുഭവപരിചയമുള്ള ആൾ എന്നെ വശീകരിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.

408
00:24:23,940 --> 00:24:24,630
നന്നായി!

409
00:24:24,630 --> 00:24:25,660
നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം!

410
00:24:26,070 --> 00:24:26,830
ഇനി മുതൽ,

411
00:24:26,870 --> 00:24:27,940
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി പിന്തുടരും!

412
00:24:27,940 --> 00:24:29,550
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കിട്ട ഭാവി ഉണ്ടാകും!

413
00:24:29,660 --> 00:24:30,840
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

414
00:24:30,870 --> 00:24:32,390
സു ഹാവാൻ, ശാന്തമാകൂ.

415
00:24:32,830 --> 00:24:33,420
ഇരിക്കുക!

416
00:24:38,210 --> 00:24:42,370
♪നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയം...♪

417
00:24:44,940 --> 00:24:46,110
എന്നെ വേട്ടയാടാൻ സമയമെടുക്കൂ.

418
00:24:47,070 --> 00:24:48,740
എൻ്റെ മറ്റ് നല്ല വശങ്ങൾ പതുക്കെ കണ്ടെത്തുക.

419
00:24:49,630 --> 00:24:50,590
ക്രമേണ എന്നിലേക്ക് വീണു.

420
00:24:51,030 --> 00:24:51,590
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

421
00:24:55,660 --> 00:24:56,260
ശരി.

422
00:24:56,850 --> 00:25:01,450
♪ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്♪

423
00:25:28,150 --> 00:25:29,460
നിങ്ങളുടെ ചുംബന കഴിവുകൾ വളരെ ഭയങ്കരമാണ്.

424
00:26:12,700 --> 00:26:13,980
വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

425
00:26:42,260 --> 00:26:42,900
അവൻ എവിടെയാണ്?

426
00:26:52,030 --> 00:26:52,870
നീ...

427
00:26:52,870 --> 00:26:53,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങാത്തത്?

428
00:26:54,180 --> 00:26:54,790
നിങ്ങൾ

429
00:26:54,900 --> 00:26:55,980
ഇന്ന് രാവിലെ പുറപ്പെട്ടോ?

430
00:26:56,390 --> 00:26:57,180
ചേച്ചി വന്നു.

431
00:26:57,420 --> 00:26:58,940
അവൾ മുമ്പ് എൻ്റെ ബിരുദ ആൽബം എടുത്തു.

432
00:26:58,940 --> 00:26:59,900
അവൾ അത് തിരിച്ചു കൊടുക്കാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.

433
00:27:00,590 --> 00:27:02,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിക്കാത്തത്?

434
00:27:02,500 --> 00:27:03,150
അവൾ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു.

435
00:27:04,660 --> 00:27:06,460
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

436
00:27:06,590 --> 00:27:07,460
തിരികെ കോളേജിൽ?

437
00:27:16,310 --> 00:27:16,900
ഇവിടെ.

438
00:27:18,590 --> 00:27:19,350
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

439
00:27:19,590 --> 00:27:20,150
സുന്ദരൻ, അല്ലേ?

440
00:27:23,790 --> 00:27:24,870
ഇതാണ് സു ഹാവാൻ.

441
00:27:25,390 --> 00:27:26,350
മുടിക്ക് മഞ്ഞ നിറം നൽകി

442
00:27:26,350 --> 00:27:27,350
തിരികെ കോളേജിൽ.

443
00:27:28,500 --> 00:27:29,150
ഇതാണ് ക്വിയാൻ ഫെയ്.

444
00:27:31,260 --> 00:27:31,870
വഴിമധ്യേ,

445
00:27:31,870 --> 00:27:33,550
എട്ടാം തീയതിയാണ് ക്വിയാൻ ഫെയ് വിവാഹിതനാകുന്നത്.

446
00:27:33,630 --> 00:27:34,420
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

447
00:27:35,070 --> 00:27:36,030
എനിക്കിതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

448
00:27:36,390 --> 00:27:37,030
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

449
00:27:37,900 --> 00:27:38,870
ഒന്നുമില്ല, വെറുതെ ചോദിച്ചു.

450
00:27:43,700 --> 00:27:45,310
ഇതാണ് ഡുവാൻ ജിയാക്സു, അല്ലേ?

451
00:27:47,830 --> 00:27:48,740
അവൻ തികച്ചും സുന്ദരനാണ്.

452
00:27:49,500 --> 00:27:51,070
അവൻ പഴയതുപോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.

453
00:27:54,660 --> 00:27:55,390
അവൻ സുന്ദരനാണോ?

454
00:27:56,150 --> 00:27:57,180
ഈ ചിത്രം ശരാശരിയാണ്.

455
00:27:57,390 --> 00:27:58,350
അവൻ ഇവിടെ അൽപ്പം വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

456
00:27:58,590 --> 00:27:59,390
ഒരു വഴിയുമില്ല.

457
00:28:00,630 --> 00:28:02,660
അവൻ കാമ്പസ് ഹാർട്ട്‌ത്രോബ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

458
00:28:03,390 --> 00:28:04,900
അവൻ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയനായിരിക്കണം.

459
00:28:06,630 --> 00:28:08,110
ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

460
00:28:08,870 --> 00:28:10,830
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ക്യാമ്പസിൻ്റെ ഹൃദയസ്പർശികളായിരുന്നു.

461
00:28:12,180 --> 00:28:13,460
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

462
00:28:15,660 --> 00:28:16,420
നന്നായി,

463
00:28:16,740 --> 00:28:17,740
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ,

464
00:28:17,740 --> 00:28:18,260
എന്താണ്...

465
00:28:18,630 --> 00:28:19,980
അവന് എന്ത് ഭംഗിയുണ്ട്?

466
00:28:20,870 --> 00:28:21,870
ഏതൊക്കെ വഴികളിൽ?

467
00:28:22,420 --> 00:28:24,260
അവൻ വളരെ വെയിൽ കാണുന്നു.

468
00:28:24,390 --> 00:28:25,260
യൗവനം തുളുമ്പുന്ന പ്രസരിപ്പുണ്ട്.

469
00:28:28,310 --> 00:28:29,830
അവൻ തികച്ചും കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്നവനാണ്

470
00:28:30,030 --> 00:28:30,980
കൂട്ടത്തിൽ.

471
00:28:31,980 --> 00:28:32,830
ഒരുപക്ഷേ അത്

472
00:28:33,630 --> 00:28:35,590
കാരണം ഈ ഫോട്ടോയിൽ ഞാനില്ല.

473
00:28:36,030 --> 00:28:36,940
ഇത് നിങ്ങളല്ലേ?

474
00:28:41,260 --> 00:28:42,310
അവൻ വെറുതെ

475
00:28:42,310 --> 00:28:43,390
ചെറുപ്പമായി തോന്നുന്നു.

476
00:28:43,500 --> 00:28:44,630
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ വളരെ പ്രായമുള്ളവനാണ്.

477
00:28:45,310 --> 00:28:46,390
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരേക്കാളും മുതിർന്നതാണ്.

478
00:28:46,420 --> 00:28:47,550
അവൻ മുൻ തലമുറയിൽ പെട്ടയാളാണ്.

479
00:28:50,070 --> 00:28:51,390
അത് കുറച്ച് അധികമല്ലേ?

480
00:28:52,590 --> 00:28:53,220
ഇല്ല.

481
00:28:53,460 --> 00:28:54,390
അവൻ ശരിക്കും പ്രായമായി.

482
00:29:02,790 --> 00:29:04,030
ഞാൻ അത് മുമ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

483
00:29:04,260 --> 00:29:05,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഇത്രയധികം ദൃശ്യങ്ങൾ?

484
00:29:09,310 --> 00:29:10,030
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

485
00:29:10,700 --> 00:29:11,500
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

486
00:29:12,180 --> 00:29:12,940
നന്നായി,

487
00:29:13,150 --> 00:29:13,940
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

488
00:29:13,940 --> 00:29:15,390
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണം.

489
00:29:15,750 --> 00:29:17,070
ഞാനിതുവരെ കണ്ടു തീർന്നിട്ടില്ല.

490
00:29:18,110 --> 00:29:18,630
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു ദിവസം.

491
00:29:19,310 --> 00:29:20,070
നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം നോക്കാം.

492
00:29:20,350 --> 00:29:21,550
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകും.

493
00:29:22,110 --> 00:29:22,870
ശുഭ രാത്രി.

494
00:29:43,940 --> 00:29:44,700
വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടില്ല.

495
00:29:49,180 --> 00:29:50,260
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് നിരന്തരം വേട്ടയാടുകയാണോ?

496
00:29:53,390 --> 00:29:54,420
ഭാവിയിൽ മുട്ടേണ്ടതില്ല.

497
00:29:54,660 --> 00:29:55,500
അകത്തേക്ക് വന്നാൽ മതി.

498
00:29:56,660 --> 00:29:57,980
ഞാൻ വെറുതെ പേടിച്ചു

499
00:29:57,980 --> 00:29:59,500
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം മാറുന്നുണ്ടാകാം.

500
00:30:00,500 --> 00:30:01,390
അപ്പോൾ ഞാൻ ആണെങ്കിലോ?

501
00:30:08,460 --> 00:30:09,550
ഇത് നിനക്കാണ്.

502
00:30:12,220 --> 00:30:12,900
എന്താണിത്?

503
00:30:13,420 --> 00:30:15,220
നിങ്ങളുടെ ആദ്യകാല വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ സമ്മാനം.

504
00:30:15,460 --> 00:30:16,500
കാരണം ഞാൻ കണ്ടു

505
00:30:16,790 --> 00:30:18,030
മറ്റുള്ളവർക്ക് സാധാരണയായി ഉണ്ട്

506
00:30:18,030 --> 00:30:19,830
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേയ്ക്ക് മെഴുകുതിരി അത്താഴം,

507
00:30:20,070 --> 00:30:20,790
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

508
00:30:22,550 --> 00:30:23,350
കാരണം...

509
00:30:28,150 --> 00:30:29,180
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

510
00:30:34,070 --> 00:30:34,700
എനിക്കത് നോക്കാമോ?

511
00:30:45,310 --> 00:30:46,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ നൽകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

512
00:30:47,940 --> 00:30:49,310
ചെറിയ പെൺകുട്ടികളെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ?

513
00:30:49,830 --> 00:30:51,550
അത് ധരിക്കുമ്പോൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ തോന്നില്ല.

514
00:30:54,590 --> 00:30:55,500
സ്നോഫ്ലെക്ക് അലങ്കാരം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

515
00:30:56,550 --> 00:30:57,900
ഇത് ഫ്രോസ്റ്റിൻ്റെ ഡിസെൻ്റ് ആണ്, എൻ്റെ പേര് ഷുവാങ്ജിയാങ് എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു.

516
00:30:59,980 --> 00:31:00,630
വരൂ,

517
00:31:00,740 --> 00:31:01,660
നിങ്ങളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട മറ്റുള്ളവർക്കായി ഇത് ധരിക്കുക.

518
00:31:16,150 --> 00:31:16,700
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

519
00:31:18,420 --> 00:31:19,310
ഇത് എൻ്റേതാണ്.

520
00:31:21,700 --> 00:31:22,220
ചെയ്തു.

521
00:31:30,740 --> 00:31:31,310
മൾബറി ഇലയാണോ?

522
00:31:59,870 --> 00:32:00,590
ഇത് ദമ്പതികളുടെ പതിപ്പാണോ?

523
00:32:04,900 --> 00:32:05,420
ശരി.

524
00:32:06,420 --> 00:32:08,110
ഇന്ന് ഞാൻ ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ സന്തോഷത്തോടെ കളിക്കും.

525
00:32:12,070 --> 00:32:12,980
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

526
00:32:13,390 --> 00:32:14,590
അത് ആദ്യത്തെ ഡ്രോയറിലാണ്.

527
00:32:20,110 --> 00:32:20,790
ഇത്?

528
00:32:32,550 --> 00:32:33,500
എനിക്കത് തുറക്കാമോ?

529
00:32:34,260 --> 00:32:34,940
തീർച്ചയായും.

530
00:32:39,980 --> 00:32:41,220
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

531
00:32:41,550 --> 00:32:42,500
നിങ്ങളുടെ വോയിസ് റെക്കോർഡർ പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ?

532
00:32:43,700 --> 00:32:45,460
എന്നാൽ ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

533
00:32:45,630 --> 00:32:46,980
ഞാൻ അത് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്ലഗ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

534
00:32:46,980 --> 00:32:47,900
അത് കേൾക്കണോ?

535
00:32:48,900 --> 00:32:49,550
ആവശ്യമില്ല.

536
00:32:49,870 --> 00:32:50,900
ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുക, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

537
00:32:52,740 --> 00:32:54,500
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

538
00:32:55,030 --> 00:32:55,830
എന്തുകൊണ്ട്?

539
00:32:56,790 --> 00:32:58,000
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ

540
00:32:58,000 --> 00:32:59,590
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്.

541
00:33:00,460 --> 00:33:01,790
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് അത് കൈമാറാം.

542
00:33:18,350 --> 00:33:19,500
വെൻ ഷുവാങ്ജിയാങ്,

543
00:33:20,310 --> 00:33:21,630
ദയവായി ജോലിസ്ഥലത്ത് സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

544
00:33:21,900 --> 00:33:24,460
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

545
00:33:33,740 --> 00:33:34,390
നിങ്ങൾ

546
00:33:34,790 --> 00:33:36,070
ഏറ്റവും മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു.

547
00:33:38,500 --> 00:33:40,590
ഓർക്കുക, വീട്ടിൽ ഒരാൾ ഏകാന്തതയിലാണ്.

548
00:33:40,590 --> 00:33:42,390
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതമായ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

549
00:33:46,070 --> 00:33:47,180
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

550
00:33:48,030 --> 00:33:49,220
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

551
00:34:01,260 --> 00:34:02,110
ഇതാണ്.

552
00:34:25,110 --> 00:34:26,780
ഞാൻ അര വർഷം ചെലവഴിച്ചു

553
00:34:27,780 --> 00:34:28,950
ഒടുവിൽ ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കാൻ സാധിച്ചു

554
00:34:30,030 --> 00:34:32,030
കുറച്ചുകൂടി അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

555
00:34:36,260 --> 00:34:37,110
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി

556
00:34:37,700 --> 00:34:40,110
ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴും വലിയ രുചി ഉണ്ടായിരുന്നു.

557
00:34:40,910 --> 00:34:42,030
നമ്മുടെ കഴിഞ്ഞ ജീവിതം

558
00:34:42,510 --> 00:34:43,550
വളരെ സമ്പന്നനായിരുന്നില്ല,

559
00:34:43,950 --> 00:34:45,910
എന്നാൽ നമ്മുടെ ആത്മീയ ജീവിതം

560
00:34:45,910 --> 00:34:47,110
അപ്പോഴും സമ്പന്നനായിരുന്നു.

561
00:34:49,700 --> 00:34:51,860
അവൾ മൺപാത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

562
00:34:52,150 --> 00:34:54,380
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ധാരാളം മൺപാത്രങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.

563
00:34:54,820 --> 00:34:56,990
അവൾക്ക് പൂക്കളും ചെടികളും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

564
00:34:57,260 --> 00:35:00,070
അതുകൊണ്ട് ചെടികൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.

565
00:35:00,660 --> 00:35:01,590
കൂടാതെ,

566
00:35:01,910 --> 00:35:02,910
തിരികെ ദിവസം,

567
00:35:03,340 --> 00:35:04,740
അവൾക്ക് കാപ്പി കുടിക്കുന്ന ശീലമുണ്ടായിരുന്നു.

568
00:35:06,550 --> 00:35:07,340
ഇപ്പോൾ,

569
00:35:07,550 --> 00:35:09,660
ഞാൻ സ്വയം കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ പഠിച്ചു.

570
00:35:11,380 --> 00:35:12,340
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല,

571
00:35:12,340 --> 00:35:14,340
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോഴെല്ലാം,

572
00:35:14,550 --> 00:35:16,590
അവൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

573
00:35:17,590 --> 00:35:18,260
തിരിയുന്നു

574
00:35:18,470 --> 00:35:20,380
ഈ സ്ഥലം അവൻ്റെ പറുദീസയാണ്.

575
00:35:23,260 --> 00:35:24,550
നമ്മുടെ കഴിഞ്ഞ ജീവിതം ഞാൻ മറക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

576
00:35:25,740 --> 00:35:26,510
അതിനാൽ,

577
00:35:27,700 --> 00:35:29,300
വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ,

578
00:35:29,510 --> 00:35:30,950
ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

579
00:35:31,180 --> 00:35:34,070
പഴയ ഓർമ്മകൾ.

580
00:35:34,910 --> 00:35:36,780
ഈ സോഫയും കുഷ്യനും പോലും

581
00:35:37,340 --> 00:35:39,590
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചതിന് സമാനമാണ്.

582
00:35:39,910 --> 00:35:41,740
ചിരി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

583
00:35:42,030 --> 00:35:43,700
മുത്തച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം.

584
00:35:44,300 --> 00:35:45,740
ഞാൻ നിന്നോട് അനുവാദം ചോദിച്ചില്ല

585
00:35:45,910 --> 00:35:47,860
നിങ്ങളുടെ അസുഖത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ മുത്തശ്ശിയോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.

586
00:35:48,260 --> 00:35:49,220
എൻ്റെ തെറ്റാണ് അപ്പൂപ്പൻ.

587
00:35:49,430 --> 00:35:51,180
മുത്തശ്ശിക്ക് അറിയാനുള്ള അവകാശമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

588
00:35:51,470 --> 00:35:52,950
അവളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ..

589
00:35:52,950 --> 00:35:54,380
അവൾ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെടും.

590
00:35:55,660 --> 00:35:56,380
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ,

591
00:35:57,260 --> 00:35:59,550
നിനക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ എന്നോട് പറയാത്തതെന്തേ?

592
00:36:01,300 --> 00:36:02,220
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു

593
00:36:02,780 --> 00:36:04,300
വിഷമിക്കാതെ ഒരു യാത്ര പോകാൻ,

594
00:36:04,590 --> 00:36:06,340
അത് സന്തോഷത്തോടെ ആസ്വദിക്കാൻ.

595
00:36:06,780 --> 00:36:07,950
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു

596
00:36:08,340 --> 00:36:10,820
ജീവിതത്തിലെ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

597
00:36:15,700 --> 00:36:18,110
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ

598
00:36:18,110 --> 00:36:19,700
പിന്നെ എന്താണ് കാര്യം?

599
00:36:20,470 --> 00:36:23,380
നീ എന്നോട് മനപ്പൂർവ്വം തർക്കിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

600
00:36:23,380 --> 00:36:24,510
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു,

601
00:36:24,510 --> 00:36:25,220
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

602
00:36:25,220 --> 00:36:27,260
ഒരു യാത്ര പോയി നിന്നെ തനിച്ചാക്കിയോ?

603
00:36:29,630 --> 00:36:31,110
അത് എനിക്ക് അസുഖമായത് കൊണ്ടാണ്,

604
00:36:31,590 --> 00:36:34,030
ഞാൻ പലപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ മറക്കുന്നു,

605
00:36:34,030 --> 00:36:35,340
അസ്വസ്ഥനാകുകയും ചെയ്യും.

606
00:36:36,700 --> 00:36:37,700
എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്

607
00:36:37,820 --> 00:36:40,300
എൻ്റെ അവസ്ഥ മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന്.

608
00:36:40,700 --> 00:36:41,630
അവസാനം,

609
00:36:42,910 --> 00:36:45,430
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ പോലും ഞാൻ മറന്നേക്കാം.

610
00:36:51,910 --> 00:36:52,700
പേടിക്കേണ്ട.

611
00:36:54,660 --> 00:36:56,070
നാമെല്ലാവരും വൃദ്ധരാകും.

612
00:36:56,430 --> 00:36:57,630
നമ്മൾ എല്ലാവരും മറക്കും.

613
00:36:58,430 --> 00:37:01,380
എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ മാറില്ല.

614
00:37:02,950 --> 00:37:04,820
ഞങ്ങൾ ആജീവനാന്ത പങ്കാളികളാണ്.

615
00:37:10,430 --> 00:37:11,950
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

616
00:37:12,380 --> 00:37:13,300
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

617
00:37:14,070 --> 00:37:16,590
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

618
00:37:17,150 --> 00:37:18,820
ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്തപ്പോൾ

619
00:37:18,820 --> 00:37:20,630
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

620
00:37:21,260 --> 00:37:23,820
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, പലപ്പോഴും ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

621
00:37:24,380 --> 00:37:25,030
കാരണം

622
00:37:25,470 --> 00:37:27,180
ഞാൻ ഈ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

623
00:37:27,510 --> 00:37:29,070
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

624
00:37:30,820 --> 00:37:32,220
വുഡി മരിച്ചപ്പോൾ,

625
00:37:32,300 --> 00:37:33,860
അമ്മ എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയച്ചു.

626
00:37:34,180 --> 00:37:36,110
പെട്ടെന്നുതന്നെ തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

627
00:37:36,430 --> 00:37:37,550
കാരണം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,

628
00:37:38,180 --> 00:37:39,150
നിങ്ങളെല്ലാവരും

629
00:37:39,380 --> 00:37:40,740
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷമാണ്.

630
00:37:42,990 --> 00:37:43,630
മുത്തച്ഛൻ,

631
00:37:45,070 --> 00:37:46,220
ഇനി അധികം അധ്വാനിക്കരുത്.

632
00:37:46,780 --> 00:37:48,180
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ,

633
00:37:48,300 --> 00:37:49,630
ഓർക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

634
00:37:52,110 --> 00:37:54,340
നിനക്ക് ഓർമ്മക്കുറവുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞോ?

635
00:37:54,590 --> 00:37:56,700
നോക്കൂ, ഞാൻ ഈ സോഫയുടെ കാര്യം പോലും മറന്നു.

636
00:37:56,700 --> 00:37:58,180
എന്നാൽ സോഫയുടെ തുണി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു

637
00:37:58,180 --> 00:38:00,070
ഈ തലയണകളുടെ നിറവും.

638
00:38:00,150 --> 00:38:01,470
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു!

639
00:38:02,110 --> 00:38:04,030
ഞാൻ അത്ര അത്ഭുതകരമല്ല.

640
00:38:04,470 --> 00:38:07,150
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പഴയ ഫോട്ടോകൾ എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുവന്നു,

641
00:38:07,340 --> 00:38:08,550
സമാനമായ എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു.

642
00:38:10,430 --> 00:38:11,510
ഞാൻ ഒരുപാട് നേരം തിരഞ്ഞു

643
00:38:11,510 --> 00:38:13,260
ഞാൻ ഈ തുണികൊണ്ടുള്ള ഒരു സോഫ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

644
00:38:15,150 --> 00:38:15,700
ശരി.

645
00:38:16,470 --> 00:38:18,150
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

646
00:38:18,470 --> 00:38:19,070
ശരിക്കും?

647
00:38:20,550 --> 00:38:21,860
തിരികെ സ്വാഗതം.

648
00:38:25,860 --> 00:38:26,430
ഇവിടെ.

649
00:38:32,070 --> 00:38:34,070
നമ്മൾ കുറേ നാളായി നൃത്തം ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

650
00:38:34,070 --> 00:38:34,860
അതെ.

651
00:38:35,820 --> 00:38:38,300
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

652
00:39:10,030 --> 00:39:11,340
സാങ് യാൻ്റെ കോളേജ് കാലം

653
00:39:11,910 --> 00:39:13,260
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഘട്ടമായിരുന്നു

654
00:39:14,110 --> 00:39:16,300
ഒരിക്കലും പങ്കെടുത്തില്ല.

655
00:39:18,430 --> 00:39:19,820
എനിക്ക് വ്യക്തമായി ഒരു വികാരം തോന്നുന്നു

656
00:39:20,510 --> 00:39:22,550
അത് പണ്ട് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുകൊണ്ടേയിരുന്നു

657
00:39:23,030 --> 00:39:25,260
പക്ഷേ എനിക്കത് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

658
00:39:26,950 --> 00:39:27,590
അതെ,

659
00:39:28,470 --> 00:39:29,380
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

660
00:39:30,590 --> 00:39:31,990
ഞാൻ അതിൽ വളരെ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

661
00:39:33,260 --> 00:39:35,340
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആ സമയത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

662
00:39:38,510 --> 00:39:39,430
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

663
00:39:40,110 --> 00:39:40,910
ഞാൻ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

664
00:39:40,910 --> 00:39:42,820
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ നിമിഷത്തിലും

665
00:39:43,740 --> 00:39:45,860
എല്ലാ വികാരങ്ങളിലൂടെയും അവനെ അനുഗമിക്കുക.

666
00:39:47,740 --> 00:39:49,380
ഓരോ നിമിഷവും അവൻ ദുഃഖിതനാണ്,

667
00:39:50,340 --> 00:39:51,950
ഞാൻ അവൻ്റെ അരികിലുണ്ടാകും.

668
00:39:59,110 --> 00:40:01,030
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ പവർ ബാങ്കാകാൻ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്,

669
00:40:03,780 --> 00:40:05,590
നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം നൽകുന്നു

670
00:40:08,780 --> 00:40:10,180
ഭാവിയിലെ എല്ലാ ദിവസവും.

671
00:40:13,370 --> 00:40:15,610
[എപ്പിസോഡ് 21]
[പ്രതീക്ഷ എവിടെ?]

672
00:40:15,610 --> 00:40:18,610
[ഭാവിയിൽ നിങ്ങളുടെ കൂടെ എല്ലായിടത്തും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്]

673
00:40:18,610 --> 00:40:21,930
♪ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിട്ടു, മഴയിലൂടെ നടന്നു

674
00:40:22,330 --> 00:40:25,770
♪വഴിയിൽ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ കണ്ടു

675
00:40:25,930 --> 00:40:29,410
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുക, ഒരിക്കലും മാറരുത്

676
00:40:29,490 --> 00:40:32,770
♪നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് താഴെ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ

677
00:40:33,210 --> 00:40:36,330
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ കഥ ഞാൻ വായിച്ചു...♪

678
00:40:36,330 --> 00:40:38,570
[കഥ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല...]

679
00:40:38,630 --> 00:40:39,150
ഓ,

680
00:40:39,660 --> 00:40:40,430
പരീക്ഷയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

681
00:40:41,990 --> 00:40:42,820
ഞാൻ സാധാരണ പ്രകടനം നടത്തി.

682
00:40:43,030 --> 00:40:43,740
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

683
00:40:44,260 --> 00:40:44,820
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

684
00:40:47,290 --> 00:40:50,450
♪ഒരുപക്ഷേ വിധി നമ്മെ അടുപ്പിച്ചിരിക്കാം...♪

685
00:40:50,820 --> 00:40:51,380
എന്ത്?

686
00:40:51,950 --> 00:40:52,780
എൻ്റെ പ്രതിഫലം എവിടെ?

687
00:40:53,340 --> 00:40:55,550
ഞാൻ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്തു.

688
00:40:55,860 --> 00:40:56,740
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലേ

689
00:40:56,740 --> 00:40:58,180
ഞാൻ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രകടനം നടത്തിയാൽ,

690
00:40:58,510 --> 00:40:59,630
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പ്രതിഫലം തരുമോ?

691
00:41:01,210 --> 00:41:02,330
♪ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി

692
00:41:02,370 --> 00:41:05,570
♪നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

693
00:41:06,010 --> 00:41:08,890
♪ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ്...♪

694
00:41:08,910 --> 00:41:09,630
എന്താണ് കുഴപ്പം?

695
00:41:10,700 --> 00:41:11,430
എനിക്ക് അധികാരമില്ല.

696
00:41:12,180 --> 00:41:12,990
എനിക്ക് ഒരു റീചാർജ് വേണം.

697
00:41:15,550 --> 00:41:16,550
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം

698
00:41:16,550 --> 00:41:18,180
എൻ്റെ അനന്തമായ ഊർജ്ജമായിരിക്കും.

699
00:41:20,010 --> 00:41:22,970
♪ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ്...♪

700
00:41:25,110 --> 00:41:25,660
നന്നായി...

701
00:41:26,380 --> 00:41:27,550
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തുറക്കുക.

702
00:41:29,250 --> 00:41:32,370
♪എൻ്റെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ♪

703
00:41:47,910 --> 00:41:48,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

704
00:41:53,430 --> 00:41:53,990
ചാർജിംഗ്.

705
00:41:55,260 --> 00:41:55,910
നീ...

706
00:41:56,470 --> 00:41:57,510
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പ്രതിഫലം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

707
00:41:57,510 --> 00:41:58,300
ഇപ്പോൾ തരൂ.

708
00:42:00,820 --> 00:42:01,510
സർ,

709
00:42:02,150 --> 00:42:03,030
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

710
00:42:03,820 --> 00:42:05,380
നിങ്ങൾ യുവാക്കളായതിനാൽ ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു,

711
00:42:06,180 --> 00:42:06,990
ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞു.

712
00:42:20,910 --> 00:42:22,820
ശരി, ഇത് ഒരു കടമായി കണക്കാക്കുക.

713
00:42:24,660 --> 00:42:25,380
ഇനി മുതൽ,

714
00:42:25,380 --> 00:42:26,780
നീ എൻ്റെ ആയിരിക്കും...

715
00:42:27,550 --> 00:42:28,220
പവർ ബാങ്ക്.

716
00:42:41,930 --> 00:42:43,250
♪ഏറ്റവും ശക്തമായ ഹൃദയം പോലും

717
00:42:43,410 --> 00:42:45,090
♪അലയാൻ കഴിയും♪

718
00:42:45,330 --> 00:42:48,530
♪അതിൻ്റെ തീയെ സംശയിക്കുന്നു

719
00:42:48,770 --> 00:42:50,410
♪എന്നാൽ നിനക്ക് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല

720
00:42:50,410 --> 00:42:52,090
♪എല്ലാ യുദ്ധത്തിലും, ഞാൻ പിന്തുടരുന്ന ഓരോ സ്വപ്നവും♪

721
00:42:52,290 --> 00:42:54,970
♪ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ ചുവടിലും അർത്ഥമുണ്ട്

722
00:42:55,810 --> 00:43:01,770
♪ കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ, അനന്തമായ രാത്രിയിലൂടെ♪

723
00:43:02,130 --> 00:43:03,770
♪നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു പ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങി

724
00:43:03,770 --> 00:43:05,450
♪ ഊഷ്മളവും തിളക്കവും

725
00:43:05,610 --> 00:43:09,330
♪എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുകയാണ്

726
00:43:09,770 --> 00:43:15,890
♪അത് നിങ്ങളാണ്, കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത്

727
00:43:16,250 --> 00:43:23,170
♪അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്

728
00:43:23,330 --> 00:43:26,330
♪റോഡ് ദുർഘടമാണ്

729
00:43:26,650 --> 00:43:30,770
♪മഴ നിൽക്കില്ല♪

730
00:43:30,970 --> 00:43:34,930
♪എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ♪

731
00:43:35,210 --> 00:43:41,250
♪ഇരുട്ടിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

732
00:43:44,490 --> 00:43:48,090
♪ഓരോ ചിന്തയിലും ഓരോ ഓർമ്മയിലും നിറയുന്നത് നിന്നിലാണ്

733
00:43:48,410 --> 00:43:51,890
♪ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടിലും നമ്മുടെ യുവത്വത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

734
00:43:52,170 --> 00:43:54,050
♪ആകാശത്തുനിന്നും മഴ പെയ്യുമ്പോൾ

735
00:43:54,050 --> 00:43:57,690
♪എനിക്കുവേണ്ടി കുട നീട്ടിയത് നിങ്ങളാണ്

736
00:43:58,050 --> 00:44:01,610
♪വെളുത്ത പ്രാവ് വാർത്ത കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ♪

737
00:44:01,970 --> 00:44:05,410
♪ഞാൻ ആദ്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്

738
00:44:05,810 --> 00:44:14,450
♪ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും♪

739
00:44:19,050 --> 00:44:25,250
♪അത് നിങ്ങളാണ്, കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത്

740
00:44:26,090 --> 00:44:32,530
♪അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്

741
00:44:32,530 --> 00:44:35,690
♪റോഡ് ദുർഘടമാണ്

742
00:44:36,170 --> 00:44:40,130
♪മഴ നിൽക്കില്ല♪

743
00:44:40,330 --> 00:44:42,970
♪എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ♪

744
00:44:43,170 --> 00:44:47,010
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല

745
00:44:47,290 --> 00:44:53,370
♪നീയാണ് എൻ്റെ ധൈര്യം, അപ്പുറത്തുള്ള ആകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ

746
00:44:53,890 --> 00:44:59,730
♪നീ എൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്, എല്ലാ രാത്രികളിലും പ്രകാശിക്കുന്നു

747
00:45:00,290 --> 00:45:03,130
♪എന്നെങ്കിലും ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കേണ്ടി വന്നാലും

748
00:45:03,570 --> 00:45:06,410
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വന്തമായിരിക്കില്ല

749
00:45:07,450 --> 00:45:11,970
♪'നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

750
00:45:12,410 --> 00:45:19,010
♪എനിക്ക് മുന്നിലുള്ള ഇരുട്ടിനെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടാൻ കഴിയും

751
00:45:20,810 --> 00:45:22,070
[ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും, ദ ഫസ്റ്റ് ഫ്രോസ്റ്റിൻ്റെ എല്ലാ ആരാധകർക്കും വലിയ നന്ദി!]

752
00:45:22,070 --> 00:45:23,210
[നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുക, ലോകം നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സ്നേഹം പുലർത്തും!]